T. Kingfisher: Csalán és csont

A Csalán és csont fülszövege:

Ebben a tündérmesében nem él boldogan a hercegnő és a herceg.

Marra, a félszeg harmadszülött lány megkönnyebbül, amiért nem házasítják ki, hogy a szülei megőrizhessék a trónjukat. A nővére nem ilyen szerencsés, mert királyi férje éppolyan goromba és erőszakos, amekkora hatalma van. Marra a zárda biztonságából várja, ki fogja megmenteni a nővérét. De miután éveken át csak nézi, ahogy a családok és a királyságok úgy tesznek, mintha minden rendben lenne, Marrának be kell látnia: ha el is jön a hős, akkor az ő maga lesz.
Ha képes kiállni három lehetetlen próbát, egy boszorkány megadja neki azt, amire szüksége van. De a hercegekről és a lehetetlenről szóló történetek olyanok, hogy a próbatételek csupán a kezdetét jelentik Marra különös és varázslatos vállalkozásának, hogy megmentse a nővérét, és megbuktasson egy királyt.

---

A Kossuth Kiadónak köszönhetően már hazánkban is olvasható T. Kingfisher nagysikerű regénye, a Csalán és csont. Ráadásul a kiadónak hála, háromféle változatban is megjelent, így mindenki a számára legszimpatikusabb változatban szerezheti be. Ebben a tündérmesében nem él boldogan a hercegnő és a herceg. A hercegnőn és a gyermekén pedig csak egy igazi hős segíthet. Így a húga, Marra elindul, hogy megmentse testvérét, útközben pedig segítőkre is talál: melléje szegődik a nagy hatalmú temetői boszorkány a démoni tyúkjával, a maga készítette eleven csontkutya, egy kóbor lovag, valamint saját, kissé hóbortos keresztanyja. Vajon sikerrel járhat ez a furcsa társaság? Tartsatok velünk, ismerjétek meg Marra  történetét, és vigyétek haza a kiadó által felajánlott nyereménykönyvet. 

Tavaly a Varázslókalauz önvédelmi sütéshez olyan kellemes meglepetést okozott, hogy Kingfisher neve azonnal felkerült a radaromra. Szerencsére nem kellett sokat várni a szerző következő könyvére – a második magyarul megjelent regény ráadásul már egy felnőtteknek szóló darab lett, amely nem a cozy fantasy zsánerében íródott, sőt, kifejezetten horrorisztikus elemeket is tartalmaz.

A Csalán és csont olvasásába úgy mentem bele, hogy szinte semmit nem tudtam a történetről, azon kívül, hogy egy csontkutya és egy démoni tyúk is szerepel benne. Pedig a regény bőven tartogat még olyan elemeket, amelyek felkelthették volna az érdeklődésemet: a leginkább az lepett meg, hogy a történetben mennyire komoly problémák kaptak helyet, melyek egy része a női léttel is összefüggésben van. Marra ugyanis azért indul kalandra, hogy segítsen a nővérén, akit a herceg férje bántalmaz. Eközben pedig megjelenik a talált család toposza, és néhány klasszikusan mesei elem is.

„Ez túl sok, gondolta sötéten. Nagyszerű terveink vannak, és a valóság? Valószínűleg sikerül bejutnunk a városba, felnézünk a palotára, beszélgetünk, aztán tervezgetünk, beszélünk tovább, míg végül rájövünk, hogy valójában nem tudunk tenni semmit, és elmegyünk. Ez a módja, ha nem vagyunk benne a történetekben.”

A mesei összetevők azonban senkit ne zavarjanak meg – a Csalán és csont egy felnőtteknek íródott kötet, amely azonnal egy elképesztően hangulatos, horrorisztikus jelenettel indul, amelyben Marra összedrótozza a csontkutyáját. Az előzményeket azonban csak ezután tudjuk meg: Marra egy kis királyság hercegnője, amelyet két oldalról is fenyegetnek a nagyobb irodalmak. Épp ezért, Marra nővérének hozzá kell mennie az egyik szomszéd királyság hercegéhez, hogy ezzel biztosítson védelmet az otthonának. Marrát pedig zárdába küldik, nehogy véletlenül örököst szüljön még a nővére előtt. A lányt különösebben nem zavarja ez – boldog, nyugodt életet él a kolostorban, barátokat szerez, és hasznos munkát végez. Egyáltalán nem akar ennél többet.

Kingfisher eddigi könyvei alapján visszatérő motívum nála, hogy a főszereplő olyasvalaki, aki nem szeretne hős lenni, ám valami miatt mégis neki kell cselekednie. Marra nem egy tipikus hős: nem különösebben bátor vagy eszes, és fogalma sincs, hogy hogyan segíthetne a testvérén. Marrának nem jön zsigerből a hősies viselkedés, épp ezért telik rengeteg időbe, mire rászánja magát arra, hogy elinduljon egy kétségbeesett tervvel, és megpróbálja megölni a herceget. Ebből a szempontból nagyon magamra ismertem Marra alakjában, és rögtön szimpatizáltam vele. Tudom, hogy néhányan azért nem szerették annyira ezt a regényt, mert viszonylag későn indul be a cselekmény, de szerintem nagyon fontos jelentést hordozott a viszonylag hosszú bevezetés: amellett, hogy itt ismerhetjük meg Mara személyiségét, itt láthatjuk a lány vívódását és küzdelmét a testvére iránti szeretete és a félelmei között.

„– Nem akarod elfogadni, hogyan működik a világ, csak ez a bajod.
Ez tulajdonképpen igaz volt, de Marrának nem tetszett. Az ilyesmit nem harminc, hanem tizenhat évesen kellene elintéznie magában az embernek.
Soha nem tartottam ott, ahol a koromhoz képest kellett volna, de ez azért túl sok.”

Marra ugyan nem tipikus hős, viszont ütős csapatot tud maga mellé állítani, akikben nagyon sok rejtett érték és erő lakozik. Ennek a csapatnak a része a csontkutya és a démontyúk is, egy hős lovag, egy temetői boszorkány és egy tündérkeresztanya mellett. Mindegyikük nagyon szerethető, de sokoldalú karakter, de külön kiemelném a tündérkeresztanyát. Kingfisher az ő alakját egyértelműen a Csipkerózsika tündérkeresztanyjairól mintázta, de nagyon érdekes volt az, amit a keresztanyák mágiájával csinált, és ahogy felépítette ezt a képességet ebben a könyvben.

A történetben nagyon fontos szerepe van az emberi kapcsolatoknak – többek között Marrát is a szeretete indítja útnak ere a kalandra. De ennél jóval több, különféle kapcsolat alakul ki a szereplők között a regény során: a bajtársiasság, a mentor-tanítvány kapcsolat és egy lassan égő románc egyaránt helyet kapnak a történetben. A romantikus szál nem kifejezetten hangsúlyos a történetben, de amit kapunk belőle, az szerintem tökéletes.

„– Tündérek? – Marra megnyalta a száját. – Veszélyes hely?
– Nagyon. De ha az ember ostoba, akkor mindenhol veszélyes.”

A komoly témákat és a fordulatos cselekményt természetesen most is megfűszerezi Kingfisher humora – nincs olyan kilátástalan helyzet, amelyhez ne illene egy ironikus megjegyzés. Akik a Varázslókalauz önvédelmi sütéshez olvasása során már beleszerettek a szerző humorába és elbeszélői stílusába, azok biztosan nem fognak ebben csalódni itt sem. Tamás Gábor pedig, a kötet fordítója, zseniálisan ültette át a magyarba a szerző elbeszélésmódját.

Napestig tudnék még írni erről a kötetről, a sok-sok rétegről, amelyet felfejthet az olvasó, és a történetről, amely igazán magával ragadó, de semmiképp nem akarok spoilerezni – a legjobb, ha magatok fedezitek fel a történetet. Bár én imádtam a regényt, tudom, hogy Marra kicsit passzív, nem igazán hősnek született karaktere nem fog mindenki szívéhez eljutni. Ez a könyv inkább azokhoz az emberekhez szól, akik inkább olvasni szeretnének a sárkány megöléséről, mint valóban megtenni.

Értékelés:

Ha kedvet kaptál a könyvhöz, itt beszerezheted!

NYEREMÉNYJÁTÉK

A Kossuth Kiadó oldalán találhattok egy beleolvasót a regényhez, így a játékunk is ehhez kötődik most. Minden állomáson találtok egy kérdést. Nektek pedig nincs más dolgotok, mint a Rafflecopter megfelelő sorába beírni a jó választ. 

(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

Kérdés:

Hány évesen került zárdába Marra?

a Rafflecopter giveaway

A turné állomásai:

06.12.: Csak olvass!
06.14.: Könyv és más
06.16.: Kelly és Lupi olvas
06.18.: Utószó

A könyv adatai:

Kiadó: Kossuth
Kiadó székhelye: Budapest
Kiadás éve: 2025
Oldalszám: 352
Kötés: Puhatáblás
ISBN: 9789636365394
Fordította: Tamás Gábor
Megjelenés időpontja: 2025. május 13.