Claire Keegan: Ilyen apróságok
Az Ilyen apróságok fülszövege:
1985, a karácsony előtti hetek egy ír kisvárosban. Bill Furlong szén- és fatelepén ilyenkor a legnagyobb a forgalom. Furlong lassan negyvenéves. Nap mint nap lelkiismeretesen teszi a dolgát. Egy szállítmányt a zárdához kell kivinnie, és ráébred valamire, aminek hatására át kell értékelnie a múlját. Eltöpreng, vajon minden úgy van-e jól, ahogy van. A város polgárai, akiket az egyház tart a markában, mindenesetre hallgatnak.
A könyvet fordította: Nemes Anna
Claire Keegan neve az utóbbi időkben került fel a radaromra, és meglepetten vettem észre, hogy a szerzőnek az elmúlt években több regénye is megjelent magyar nyelven, rádaásul az egyik kedvenc kiadói sorozatomban, a 21. Század KULT Könyvei között. A jelen pillanatban elérhető három kötet közül egyértelműen az Ilyen apróságok volt a legszimpatikusabb, és mivel valahol azt hallottam, hogy a történet karácsonykor játszódik, így be is terveztem az ünnepi időszakra.
A vékonyka kötetben fellelhető kisregény valóban a karácsonyi időszakban játszódik, ám nyugodt szívvel ajánlom az év bármely napjára, ugyanis nem játszik benne központi szerepet az ünnep – inkább csak háttérként van jelen, amely a mondanivalójával elmélyíti a főszereplőnk gondolatait. Bill Furlong, a történet hőse ugyanis épp a karácsonyra készülődik a családjával, miközben elmereng az életén.
Furlong élete látszólag tökéletesen példás: gyermekei udvariasak és tehetségesek, a férfi vállalkozásának köszönhetően pedig sosem kell nélkülözniük. A férfi saját erejéből építette fel a jól menő szén- és fatelepét, ahol minden nap lelkiismeretesen dolgozik, sőt, amikor csak teheti, segítségére van a szegényebb embertársainak: fát ad a szegényeknek, és a zsebében található utolsó érméket is másoknak adja, ha azok nélkülöznek. Furlong mégis úgy érzi, hogy talán valamilyen módon többet is tehetne. Újra és újra eszébe jut a az anyját alkalmazó gazdag özvegy, aki őt is a párfogásába vette, és benne is egyre inkább erősödik a tettvágy – míg egy nap olyasmit tapasztal, amely végleg felébreszti.
„Mentek tovább, újabb ismerősökkel és ismeretlenekkel találkoztak, és Furlong egyszer csak azt kérdezte magában: mi értelme úgy élni, hogy nem segítünk egymásnak?”
Az Ilyen apróságok egy csendes, elmélyülős könyv, igazi téli olvasmány, amely nem a cselekménye, hanem a benne felmerülő gondolatok miatt igazán értékes. Furlong és családja egyszerű emberek, a férfi pedig kifejezetten melegszívű és gondoskodó, ám a világ folyását nem tudják megváltoztatni, ám a saját közösségükben véghezvihetnek nagy tetteket. Így a könyv üzenete szerintem az a lélekmelegető tanulság, hogy a kis emberek is tehetnek fontos dolgokat, amelyekket megváltoztathatják más emberek sorsát – bár a jót választani nem mindig egyszerű.
Nem túl nagy spoiler, hisz tulajdonképpen már az ajánlásból kikövetkeztethető, hogy a regény ad egy kis betekintést az úgynevezett Magdalen mosodák történetébe. Bár ebben a könyvben csak egy kis betekintést nyerhetünk egy ilyen mosodába, az itt zajló, fizikai és szellemi bántalmazás, amely az ide került lányokat érte, egyértelmű. Ahogy az is, hogy a városka lakói, akik egyébként dolgos, jószívű emberek, mind szemet hunynak a mosoda működése felett, nehogy kihívják maguk ellen az egyházat. Bár a könyvben csupán néhány mondatban jelenik meg ez a kollektív elhallgatás, mégis húsba vágó a hatása.
Az Ilyen apróságok egyszerre nagyon fontos témákkal foglalkozó és rendkívül szívhez szóló kötet, amely ugyan nagyjából egy este alatt simán elolvasható, de a hatása bizonyosan sokáig velünk marad. Nekem is bőven adott gondolkoznivalót, miközben az évem méltó első olvasmánya lett. Ezek után biztos, hogy Claire Keegan neve a radaromon marad – és sokszor fogom még ajánlani ezt a kötetét is.
Értékelés:
Ha kedvet kaptál a könyvhöz, itt beszerezheted!
A Magdalen mosodákról
Az írországi Magdolna mozgalom a 17. században indult útjára azzal a céllal, hogy segítsenek a prostitúcióba keveredett nőknek, és munkát, megélhetést biztosítsanak számukra. Az idők során azonban a mozgalom által működtetett mosodákba olyan nők is kerültek, akik házasságon kívül estek teherbe vagy akár csak éltek nemi életet. A mosodák olyan börtönként működtek, ahol az apácák voltak a fegyőrök, és folyamatos fizikai bántalmazásnak is alávetették a lányokat. Az édesanyáktól elvették a gyermeküket.
Az utolsó Magdalen mosodát 1996-ban zárták be. A témáról itt olvashatsz bővebben.
A könyv adatai:
Kiadó: XXI. Század
Kiadó székhelye: Budapest
Kiadás éve: 2023
Oldalszám: 96
Kötés: Keménytáblás
ISBN: 9789635684311
Fordította: Nemes Anna
Megjelenés időpontja: 2023. október 24.
